Linguistic.ru
Все о языках, лингвистике, переводе...

Отправить письмо Добавить в избранное
Английский язык: топики, грамматика, тесты и многое другое

Содержание


Главная
Английский язык
  Топики по английскому языку
  Грамматика английского языка
  Тесты по английскому языку
  Поздравления на английском языке
  Знакомства
Разное
  Студенту
  Культурология
  Лингвистика
Перевод
  Статьи
  Практика перевода
Страноведение (New!!!)
  Великобритания
  США
Словарь идиом
Чат (New!!!)
Книги на английском
On-line переводчик
Программы
  Обучающие
  Справочники

Поиск по сайту






Случайная статья


Look Back at Youths in America

Страноведение-->США

Imagine leaving your home, family and friends to come to a strange new country. That is just what many young people (sometimes with their families, but often alone) have done for more than 350 years in coming to the New World. For many immigrants (people who arrive in a new country), the New World offered hope of a better life; for all new arrivals, the change was traumatic.


Читать дальше...



Яндекс цитирования


Перевод-->Статьи

Вариантные соответствия

Восприятие и воссоздание текста как этапы переводческой деятельности

Диахронический аспект гипотезы Сепира-Уорфа

Долговременная и кратковременная фоновая информация

История переводческой деятельности в России

Лингвистические и переводческие лексические сопоставления


Ложные друзья переводчика (англ.)

Модели процесса перевода

О природе и опасности буквального перевода

О так называемой «единице перевода»

О "Ложных друзьях переводчика"

Общие положения теории закономерных соответствий

Поезд снова уходит

Политическая корректность, или языковой такт

Предмет, задачи и методы теории перевода

Предметная обстановка и речевая ситуация

Прием антонимического перевода и формальнологическая категория контрадикторности

Прием смыслового развития и формально-логическая категория перекрещивания

Приемы дифференциации, конкретизации и генерализации и формально-логическая категория подчинения

Приемы целостного преобразования и компенсации и формально-логическая категория внеположенности

Проблема эквивалентности и тип переводимого текста

Раскрытие контекстуальных значений в переводе

Речевые проявления личности переводчика в тексте перевода

Татьяна Толстая. Политическая корректность

Тексты для перевода и их классификация

Теория регулярных соответствий

Фоновые знания и имплицитная информация

Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых единиц

Эквивалентность перевода при передаче функционально-ситуативного содержания оригинала

Эквивалентность слов, понятий, реалий

При перепечатке материалов ссылка на сайт Linguistic.ru обязательна.