Из предложенной ранее дефиниции перевода следует, что в переводоведении существует два взаимосвязанных уровня исследований: процессуальный и текстовый. Процессуальный опирается главным образом на дедуктивные методы, так как процесс перевода не дан нам в непосредственное наблюдение. Он происходит в святая святых человека, в его сознании.
«Books and friends should be few but good», says an English proverb. Except a living man there is nothing more wonderful than a book! The book is certainly one of the greatest inventions of man. It is a friend and a teacher. We learn many things by reading books. Books teach people to live. The book is a faithful friend. They form our values and our characters. It gives us an opportunity to imagine the future, to look into the past. One can learn a lot by reading books.
There are a lot of libraries in our country, where we can choose any book we need. Everyone has the right to use public libraries. The librarian is always ready to help you to find a book on any subject.
Talks, exhibitions and other events take place in libraries. Except reading special and scientific literature it is a great pleasure to read belles-lettres.
Different people like to read different kinds of it. It depends on one's taste and character. Some people prefer detectives or science fiction. Others like historical books. Girls and women prefer love stories. Children like comics very much.
As for me, I prefer to read science fiction. It is very interesting and exciting for me as my hobby is computing. I read that some scientists think that without the computer the 21st century would be impossible. Computers are penetrating all spheres of human activity. In many of them they become indispensable. They calculate orbits, guide spaceships and planes, play chess, teach pupils, house wives to choose a menu. We often her that the increasing flood of information will be one of the problems of the 21st century. A computer may help to solve it too. It’s hard enumerate all the uses the computer may be put too. To my mind any books are our best friends. We must treat them with care and they will give us a lot of pleasure.
Re: «Books in our life» Отправил: Skyer 06/09/2017
The Nike KD 10 University Red is the first official “colored” Nike KD 10 to surface. While Nike Basketball and Kevin Durant have already released his 10th signature Nike Air Max 1 Ultra Moire shoe, it’s now time to start seeing what they have to offer throughout the year.This release comes dressed in a mix of University Red and Black. Featuring a Nike Juvenate full Red Nike Flyknit upper with Black overlays and branded tongues sitting atop a White speckled sole. Completing the design is the shoe’s full-length Zoom Air sole unit.Look Nike Shoes 2017 for the Nike KD 10 “University Red” to release on September 1st at select Nike Basketball retailers and Nike.com. The retail price tag is set at $150 USD. Nike is paying tribute to distance runner Kenny Moore, who was coached by Nike co-founder Bill Bowerman at Oregon. Moore, who received a stress fracture in his foot Nike VaporMax when running in the 880-meter race while wearing the Tiger TG-22, a shoe that was specifically designed for the high-jump and was mistaken for a running shoe. During Nike Air Max 95 his recovery time, Bowerman took the shoes he wore and gave them a bit of an upgrade cobbling up a better distance runner. The shoe was called the Nike Outlet Tiger Cortez, and later became the Nike Cortez when him and Phil Knight started the Swoosh.Honoring that moment in history, Nike is set to release an official Kenny Nike Shoes More Collection that includes three color options. Each release comes constructed in a mix of leather, nylon and suede dressed in Tour Yellow, Varsity Blue, and Off-White that Air Max 95 Shoes has a handwritten “MOORE” text on the sides to look like the original prototype he wore.No release details have been announced, but you can expect to see this New Nike Shoes 2017 Nike Cortez Kenny More Collection become available very soon at select retailers and Nike.com. Nike Sportswear continues to give the Nike Air Max 1 a premium makeover and Nike Outlet now we take a look at the upcoming Nike Air Max 1 Premium Twill Aqua colorway. This release comes dressed in a mix of Beige and Brown tones Nike Air Max highlighted with Turquoise shades.Constructed in a combination of tumbled leather and twill, with dark hues on the upper offset by a lighter tone on the mudguard. Aqua accents Air Max 90 gives the shoe a nice pop seen on the tongue, Swoosh logo, Air Max sole unit and translucent outsole.No exact release date has been provided, but you can Nike Roshe Run expect to see this Nike Air Max 1 Premium “Twill Aqua” colorway release very soon at select Nike Sportswear retailers. For the Round 2 of the NBA Playoffs, Nike Air Max Zero you will see Kyrie Irving wear this Nike Kyrie 3 Camo PE for Game 1 vs. the Toronto Raptors tonight at 7PM. The Cavaliers’ trainer Phil Handy once Nike Flyknit again previews this brand new Nike Kyrie 3 player exclusive for their second-round matchup.A design we have yet to see on the Nike Kyrie 3, this player exclusive Nike Shoes features a Gold-based upper with Wine detailing to matching the Cavs’ uniforms. Giving this show a standout pop is its Camouflage print on the toecap.Check out the additional Cheap Nike Air Max images below and let us know what you guys think of this Nike Kyrie 3 “Camo” PE in the comments section. Stay tuned to Sneaker Bar for player Nike Outlet Store exclusives throughout Round 2 of the NBA Playoffs.UPDATE: Here’s are the shoes that Kyrie Irving ended up wearing in Game 1 vs. the Raptors. Originally released in 2012, Nike Flyknit Racer the Nike Air Foamposite One Metallic Red will be making a return to celebrate the model’s 20th Anniversary. This will mark the first time Nike Sportswear will be Nike Huarache re-releasing the popular Nike Air Foamposite One in its original “Metallic Red” colorway. The release will return in true form with its classic finishes recognized by many.Dressed in Nike Air Force 1 a Varsity Red, Black and White color scheme. This Nike Air Foamposite One comes outfitted in a Metallic Red Foamposite shell, complete with Black nubuck detailing and a Nike Air Max 90 traditional icy translucent outsole.Look for the Nike Air Foamposite One “Metallic Red” to release on May 19th, 2017 at select Nike Sportswear retailers and Nike.com. The retail price Nike Air Max tag is set at $230 USD. Nike Sportswear adds yet another premium version of their beloved Nike Air Max 1 to their lineup that comes dressed in a Nike Flyknit Air Max striking blend of Sail and Dark Grey.This Nike Air Max 1 features a premium crafted leather covering majority of the upper, while having a cracked effect to add Nike Internationalist more of a lifestyle appeal. Adding for comfort and breathability is a crafted mesh on the toe box and heel counter.Check out the on-feet photos below and look NIKE HYPERADAPT 1.0 for the Nike Air Max 1 Premium Dark Grey available at select Nike Sportswear retailers like 43einhalb. Nike Sportswear is brining back the classic Nike Air Force 1 Nike Air Max Thea Low Carnival Pack that originally debuted back in 2003. For 2017, the pack is making a surprise return this weekend right before the Notting Hill Festival in London Nike Air Huarache that begins on August 26th.The pack consists of two colorful Nike Air Force 1 Low colorways both inspired by the Brazilian celebration of Carnivale. One comes in Range Nike Flyknit 4.0 Flash/Classic Green-Black and the other in Yellow Zest/Orange Flash-True White. Both are completed with colorful branded insoles.Look for the Nike Air Force 1 Low “Carnival” Pack to release Nike Air Max 2015 this Saturday, August 19th at select Nike Sportswear retailers. For the holiday season, Nike Sportswear will be debuting a women’s exclusive “Shine” Collection. Part of the pack is Nike Air Max 2016 this Nike Air More Uptempo Shine edition scheduled for the Fall/Winter 2017 lineup.The collection will include a trio of women’s releases that consists of the Nike Air Foamposite Nike Shox One, Air Force 1 Upstep PRM LX and the Air More Uptempo.Dressed in a Dark Stucco, White and Black color scheme. This Nike Uptempo features an Olive Green-based Nike Flyknit Chukka upper highlighted with Iridescent detailing on the oversized “AIR” lettering. Other details include Scottie Pippen’s Olympic number “8” embroidered in Gold on the heels.Look for the women’s exclusive Nike VaporMax Flyknit Nike Air More Uptempo “Shine” to release this Holiday 2017 season at select Nike Sportswear retailers and Footlocker.com. The retail price tag is set at $130 USD. The Nike Air Max 2017 celebration of the Nike Air Max 97 continues with this upcoming Nike Air Max 97 Premium Deep Pewter iteration. While we’ve seen plenty of different variations of the Nike Roshe Flyknit Air Max 97, this one will added wool uppers for the fall season.Dressed in Cool Grey, Deep Pewter, Black and Sail color scheme. This Nike Air Max 97 Nike Free Flyknit features a Cool Grey wool upper with Deep Pewter leather overlays, hits of Tan on the wavy pattern and tongues. Finishing off the design is a White midsole, Nike Air Max Shoes Black detailing and a rubber sole.Look for the Nike Air Max 97 Premium “Deep Pewter” to release later this fall at select Nike Sportswear retailers. The retail price Nike Factory Store tag is set at $160 USD. Nike Basketball and LeBron James will soon be releasing the Nike LeBron Soldier 11 during the NBA Playoffs. While LeBron has already Air Max 2017 debuted them in the playoffs, you can almost guarantee that if he makes another Finals appearance the Soldier 11 will be his go-to signature shoes like last year.One Nike Flyknit Trainer of the first pairs that will release comes dressed in a White, Black and Metallic Gold color scheme. Some of the more notable added features to the Soldier Nike Air Max 2017 11 includes a fourth lockdown strap. A Gold Nike Swoosh is seen on the heel shank, while sitting atop a Zoom-infused midsole and icy translucent outsole that displays Nike Flyknit Lunar 3 a large “LJ” logo.Look for the Nike LeBron Soldier 11 to release later this Spring 2017 at select Nike Basketball retailers and Nike.com. The retail price tag is set at $130 USD – $10 price decrease.
At the end of the runway a temporary grassland building and the winds scattered in the entire collection, Vevers to the autumn of 2017 Coach Outlet inspiration for the premise, it is clear. Last week there was a clue to family life, especially in Coach, naive feeling. Vevers has branded a new garment signature, with a unique feeling since the ruling, and this season he brought the idea to a new and fascinating place. For example, he is very popular with a shearing coat and Coach Outlet Store a tough girl's bike jacket that is softened to sweet decorations - flowers and poncho decals, and a blurry caramel jacket is cut into a literally inlaid inlay pattern. The designer added the tuna jacket to the Coach Jacket's track, and most of Coach Outlet Store Online the fancy-printed jackets were practical. They are, of course, a refreshing contrast to the sporty version of the current street style.
Vevers has put Burberry Outlet Online this high-end leather Burberry Scarf goods brand on Burberry Outlet the high profile Moncler Outlet, and those comfortable Michael Kors Outlet Online layers of the Christian Louboutin Outlet following lovely Midi North Face Outlet long dress is Ugg Outlet also worth a UGGS Outlet look. Studded with Ugg Classis Boots roses and lace North Face Jackets lace, soft chiffon Christian Louboutin Shoes and cotton debris Ray-Ban Outlet in a city-centered Oakley Sunglasses exquisite accessories, with Ray Ban Sunglasses comfortable cut lining Oakley Outlet lacquers, blurred baseball Ray Ban Outlet caps and cute Ray-Ban Outlet mini handbags, quirky Ray Ban Sunglasses novelty Pattern coverage Ray-Ban Sunglasses. The appearance is Ray Ban Eyeglasses completely modern, but Ray Ban Outlet accompanied by a Coach Outlet Online Store retro patchwork of Roger Vivier Shoes all the comfort Coach Outlet and personality of Red Bottom Shoes the quilt. Michael Kors Outlet You can imagine Nike Air Max Plus UK a cool girl UGG Outlet like Selena Gomez North Face, who is sitting Louis Vuitton Outlet in the front Moncler Jackets row today and North Face Jackets putting them on Ugg Boots a hot day in New York City. The singer is Coach's new face, even though her relationship with the brand has not yet been revealed. She was at home looking at a Coach edge jacket thrown on her shoulder, the label on the best selling Rogue wrapped around her. Of course, the guard does not need the support of celebrities to prove what he needs to succeed; he has been in the past three years Coach has been the name of all the correct notes. That is to say, seeing the new alliance will be where the next brand will be interesting
Three years ago, before Stuart Vevers arrived at Coach, who would have thought that we would Louis Vuitton Outlet Online gather in a hot winter night at Pier 94, look at the tag's Pre-Fall Show? In a short period of time, Vevers played the magic in the traditional American brand: designed a variety of replicas, and conceived a Rex mascot, Rexy, you can see the city's parking advertising Coach Factory Outlet And as the charm of editing handbags wavering. Last month, a new 20,000-square-foot Coach flagship store opened the door at Fifth Avenue. Not a bad way to stop the company's 75th business, but tonight is a real celebration.
As an Englishman, Vevers has a good curiosity Coach Outlet and enthusiasm for the United States. That, and a shrewd Oakley Sunglasses way to repackage it. According to their essence, his series is about Oakley Outlet cute practical Red Bottom Heels bags and shoes, as well as an extension of Air Max Shoes Sale the project UGG Boots leather-driven jacket North Face Outlet, Christian Louboutin with smart statements weaving and tossing their dresses to UGG Boots Outlet sweet mix. But every time he will find a new way. A season is a cowboy boots dressed in grassland girl, the next one is the love of the people who love the ride. The first fall is his most recent match, first of all, women and men are on the runway. "The joint collection Michael Kors Purses allows us to think about unity and optimism." "It inspired clothes Coach Outlet Online, suits Christian Louboutin Shoes, castings Kate Spade Outlet, Ray-Ban and it diversified it to Roger Vivier reflect the real life."
There are also girls and boys Coach Outlet Store Online version of the cycling jacket, coat jacket, nostalgic scissors and M-65 caravan, almost all have embroidered patches. From the "New York City Mayor John Lindsay" and about the 1968 New York City Union canceled a slogan, and now feel particularly fit. US aerospace director John Glenn (John Glenn) earlier Ray Ban Sunglasses this year, the incident occurred in the synchronized state, Vevers will NASA's logo on the sweatshirts of the sweatshirt and space shuttle pants, this is the Apollo sweater From his first departure in the fall of 2011 Apollo sweater. Through the cooperation Oakley Outlet with the artist Gary Baseman (Gary Baseman) cooperation, serve early This phenomenon in the Stooges logo and ice cream cone sequins embroidery not only in the T-shirt, but also leather jacket. Everyone wants to Cheap Ray Ban Sunglasses announce their identity on their clothes. Vevers gives customers a variety of options, but he is a reverse. You rarely, if any, see a Coach sign. At least I did not find one.
Re: «Books in our life» Отправил: Арман 25/04/2017
"Books and friends should be few but good," says an English proverb. "Except a living man there is nothing more wonderful than a book! They teach us and open their hearts to us as brothers," wrote Charles Kingsley, an English writer of the 19th century. The book is certainly one of the greatest human inventions. It is a friend and a teacher. We learn many things by reading books. Books teach people to live. After reading some books it is easy to understand what should be done and what must not be done. One can learn a lot by reading books.
There are a lot of libraries in our country, where we can choose any book we need. Everyone has the right to use public libraries. The librarian is always ready to help you to find a book on any subject, even if you do not know the title of the book you want. Those who know how to use the library catalogue can find the books without consulting the librarian.
Talks, exhibitions and other events take place in libraries. Book lists are prepared beforehand to awake a new interest among the visitors. Except reading special and scientific literature it is a great pleasure to read belles-lettres.
Different people like to read different kinds of books. It depends on one's taste and character. Some people prefer detectives or science fiction. Others like historical books. Girls and women prefer love stories. Children like comics very much.
Jordan Brand’s alternate iterations continues with this Air Jordan 8, as the model is reflective of the original Bugs Bunny theme.Simply a homage to an unreleased variation when the Bugs Bunny pair released in 1993, the basketball sneaker is essentially treated in a jordan 11 bred Chicago Bulls’-inspired color scheme with white, black and red tones. White leather comprises its upper, while contrasting red and black accents are prominent throughout. A graphic inner liner, in addition to detailing across its heel, and Jordan 11 Space Jam “1993” on the pull tabs rounds out its overall detailing.Retailing for $190, you can buy this standout pair at select Nike and JB stockists starting Saturday, February 25th.Click and bookmark our official Air Jordan 8 Alternate Cheap Jordans For Sale launch page now for additional imagery, the latest info and release details. One of the most highly coveted Air Jordan 4 colorways of all time is set to release to the public next year. Yes, I’m Jordan 7 talking about the Air Jordan 4 Motorsport.When the Air Jordan 4 Motorsport initially released, it didn’t drop as a GR to the public. It was an exclusice pair of sneakers. How exclusive? The shoe was only Jordan shoes given to members of the Jordan Brand Motorsport team. So if you weren’t a part of that exclusive club, you probably don’t own a pair. For some reason (which I’m not mad at), Jordan Brand has Jordan 12 Shoes decided to release the Air Jordan 4 Motorsport to the public. This Motorsport 4 will come with a White leather upper, offset by the hits of Black and Royal Blue placed throughout the shoe. Mars Blackmon Cheap Jordans for sale branding also appears on the side of the heel to give it that official look and feel. Jordan Brand will be releasing another Defining Moments Pack this Summer 2017, which includes the Air Jordan 13 and Jordan 7 Tinker Alternate the classic Air Jordan 14.Notably a tribute to Michael Jordan’s final championship with the Chicago Bulls (1998) –the sneaker inherits a tonal black leather build, while metallic gold accents utilized for its distinctive shield branding and Jordans For Sale portion of its midsole unit, signify the Larry O’Brien championship trophy respectively.Subtle varsity red accents are implemented throughout for additional vibrancy, as other distinguishable elements include the year ’98 on the heels, as well as the Jordan Basketball Shoes wording “They Can’t Win” and “Until We Quit” on the inner tongues.Retailing for $250, expect to find this pair along with the Air Jordan 13 DMP at select Jordan Brand retailers some time this June 2017. Over the past week or so, the KAWS x Air Jordan 4 was leaked and a bunch of new imagery of the highly anticipated collab began to surface soon thereafter. Now with the release date of Jordan Shoes 2016 the KAWS x Air Jordan 4 surfacing, Jordan Brand has released the shoe’s official images.The KAWS x Air Jordan 4 opts for a tonal Cool Grey upper as a combination of smooth and hairy suede takes Jordan 11 72-10 care of the majority of the shoe. If you take a closer look at the upper you will see the KAWS Companion character placed all over the base by way of the embroidery print. That same Basketball Shoes print can also be found on the custom insoles. Additional features on the shoe include the embossed Jumpman on the tongue, the dual branding on the heel and the glow in the dark outsole housing the Jordans shoes KAWS Companion clapping hands. Priced at $350, expect this super limited drop to get a release date in the next couple of days. I wouldn’t doubt it if they drop later on this month.Click and bookmark Jordan 12 our official KAWS x Air Jordan 4 launch page now for additional imagery, the latest info and full release details. Jordan Brand has officially unveiled the Air Jordan 1 Golf Shoe, which will release in the Jordan Shoes classic “Chicago” colorway as well as a White/Metallic Silver color option.This limited offering features a few notable changes from the original Air Jordan 1 basketball shoe, including extra padding to provide additional comfort and support around Jordan 13 the ankle, Jumpman logo on the tongue, Nike Free-inspired outsole with soft spikes and a fully waterproof upper.Look for the Air Jordan 1 Golf Shoe to release on February 10th in its White/Black-Varsity Red and White/Metallic Jordan Future Silver colorways at Nike.com and other select retailers. The retail price tag is Cheap Jordans set at $200 USD. Up next for the Air Jordan 1 High silhouette are these two brand new colorways that have the model rock an all-suede upper done in your choice of Red or Grey. If you don’t rock GS sizes, it looks like you might be fresh out luck since these appear to be GS-exclusives.The tonal look of the Jordan 13 Shoes upper extends on to the branding (comes with Jumpman branding on the tongue), laces, lining and sole unit, resulting in a very monochromatic offering. The shoe appear to already be available internationally, which means that they’re Jordans for sale probably going to arrive stateside within the next couple of weeks. Stay tuned to find out when these bad boys get an official U.S. release date. Hot or not? Jordan Brand has just released a brand Jordan 11 Shoes new colorway of the Air Jordan 6 with the arrival of the “Alternate” iteration.This Air Jordan 6 was designed with the idea that it could have been worn by Michael back in 1991 while he was New Jordan Shoes capturing his first NBA championship and features a combination of White, Pure Platinum, and Gym Red throughout the upper. Perforations dominate the shoe along with nubuck detailing.Available now at select retailers for $190, will you cop Cheap Jordans be adding a pair to your collection?Click and bookmark our official Air Jordan 6 Alternate launch page now for additional imagery, the latest info and full release details. We’re only a couple of days away from Jordan 11 Georgetown All Star Weekend as the greatest players in the game will be coming together in the city of New Orleans to put on a show for the fans worldwide. Sneakers also play a huge role this Jordan 1 weekend as various brands will be releasing special themed kicks.Jordan Brand will be making some major noise as they’ll be releasing a handful of All Star-themed sneakers, the black OVO Air Jordan 12, and an OG Cheap Jordans for sale colorway of the Air Jordan 13. Those of you that were feeling the Air Jordan 1 All Star will be happy to know that the shoe will also be releasing in GS sizes. The stand out Jordans for sale feature on this pair of 1s is the iridescent detailing that appears on the toe, heel/ankle, and the translucent outsole.Releasing on February 19th in men’s and GS sizes, who plans to cop? The men’s pair will Jordan 7 Tinker retail for $175 and GS for $140.Click and bookmark our official Air Jordan 1 Chameleon (All Star) launch page now for detailed imagery, the latest information and release details. With this year marking the celebration of Jordan Eclipse the Air Jordan 12, more variations continue to be unveiled, as this latest rendition consists of a low-top in a brand new colorway.Sporting a predominantly grey hue across what seems to be a nubuck-based upper and Jordan shoes leather overlays along the forefoot, the monochromatic makeup is complemented with hints of navy blue and yellow gracing the rear, insoles and outsole unit. The colorway also suggests to be a nod to Jordan Brand’s newest Jordan 7 Shoes partnership with the University of Michigan. Previously offered during the 2017 NBA All-Star festivities in New Orleans, Louisiana only — the Air Jordan 4 Motorsport‘s general availability is only a couple of weeks away.The sneaker’s defining Jordan 11 royal blue accent commemorating MJ’s Motorsports team is simply prominent throughout, which is mixed alongside premium white leather and black accents.A notably absent detail is the Mars Blackmon branding across its heel, while a matching sole Air Jordan 11 Georgetown unit finishes off the profile.Priced at $190, you can purchase this standout pair at select JB and Nike retailers starting Saturday, March 25th.Click and bookmark our official Air Jordan 4 Motorsport launch page now for additional Cheap Jordans imagery, the latest info and release details