Проблемой установления «единицы перевода» продолжают заниматься многие теоретики, но сопоставление различных точек зрения убеждает в том, что для письменного перевода такой проблемы не существует. Авторы «Сопоставительной стилистики французского и английского языков» Вине и Дарбельне стремятся доказать, что нельзя считать единицей перевода слово.
My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov. In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer. I'm never tired of reading and rereading his plays and humorous stories. Chekhov was born in 1860 in Taganrog. In 1879 he went to Moscow, where he studied medicine. Though he practiced little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent. While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. He collected the best ones into a volume, Motley Stories, in 1886. The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vremja, Russia's largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly.
Chekhov, as an established writer, was able to develop a style of his own. Though he never gave up writing comic stories, he began working in a more serious vein. In 1887 Ivanov, his first play, established Chekhov as a dramatist. From then on, he concentrated on writing plays, as well as short stories. Chekhov was seriously ill. He had tuberculosis and knew what it meant. By 1892 his health was s6 bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. He bought a small estate near a village Melikhovo, 50 miles from Moscow. He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness. He wrote some of his best stories there, including Ward No.6, several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, The Seagull and Uncle Vаnуа. The Seagull was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. It was a complete failure because of the dull and clumsy production. It was a cruel blow to Chekhov. However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. From then on, Chekhov was closely connected with this theatre and with its founder, K.S. Stanislavsky. In 1901 he married an Art Theatre actress, Olga Knipper, who acted in his play The Three Sisters the same year. Chekhov's health went from bad to worse and he had to spend the remaining years in the Crimea and other health spas. The Cherry Orchard, Ms last play, was produced in 1904. Soon after the first night Chekhov died. He was 44. several generations of writers both in Russia and abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style. Chekhov had an immense influence on the 20th century drama.
The Air Jordan 13 Low Chutney first dropped in 1998 and it’s finally returning this summer. Covered in a bold black and chutney colorway, the sneaker is listed as one of the first pairs to incorporate non-performance colors on a basketball shoe. Black leather for its base with chutney suede overlays make up the design, with gold Jumpman branding located on the ankles. A Jordan 11 Space Jam black midsole and chutney-colored outsole featuring a herringbone pattern completes the look altogether.Retailing for a price tag of $175, look for the sneaker at select Jordan Brand stores and online on June 10. Click and bookmark our official Air Jordan 13 Low Chutney launch page now for more images, the latest information and full release Jordan 11 72-10 details. The classic Air Jordan 1 is transformed with more lifestyle appeal in this version as the traditional leather upper is replaced with Flyknit. Featured in the popular Banned or Bred theme, leather accents are seen on the Nike Air branding on the tongue, Wings logo and Swooshes on its sides. Other details include size Air Jordan 11 Georgetown and production information in gold with a matching 1985 graphic that pays tribute to when the sneaker originally released.Retailing for a price tag of $180, look for the sneaker at select Jordan Brand stores and online on September 9th. Click and bookmark our Air Jordan 1 High OG Flyknit Banned (Bred) hub page now for Jordan Shoes the latest images, information and full release details. Always keep it locked to KicksOnFire for the latest in sneaker news. Did you decide to pull the trigger on the brand new Air Jordan 1 Low Swooshless Off-White? Just in case you’re still contemplating this new look on the Air Jordan 1 Low, here are additional Jordan shoes images to help you decide if this is a cop or drop.This new colorway of the Air Jordan 1 Low Swooshless comes with a python snakeskin textured pattern on the upper done in an Off-White colorway. The luxurious take on the Air Jordan 1 Low also comes with waxed laces, embossed branding on the tongue Jordans shoes and heel all while sitting on top of a White rubber sole unit. A really dope look for the Summer season, scoop up a pair today from select retailers for $140. Triple black lands on the latest Air Jordan 31 Low and it’s a perfect pair to rock throughout any season. Featuring a luxurious look, Jordan 12 the basketball shoe sports black Flyweave and tumbled leather across its upper while it’s highlighted by metallic gold accents located on the heel bumper, insole branding and lace tips. A matching black sole completes the sleek design altogether.Retailing for a price tag of $160, look for the Air Jordan 31 Low Triple Black at select Cheap Jordans Jordan Brand stores and online on July 28. Be sure to click and bookmark our Nike Air Foamposite One Eggplant 2017 hub page now for the shoe’s latest release info and up-to-the-minute updates and images. Always keep it locked to KicksOnFire for the latest in sneaker news. There’s a trio of PSNY x Air Jordan Jordan Shoes 2016 12 collabs on the way, but earlier this month a 4th colorway emerged this time around have the 12s done in an all-Olive upper. Today we get our latest look yet courtesy of DJ Clark Kent.This PSNY x Air Jordan 12 also comes in an all-suede upper done in an Olive colorway. Opting for a New Jordan Shoes monochromatic finish, the shoe has even more Olive on the laces, branding, lining and the entire sole unit. A Public School hangtag, metallic silver eyelets and additional PSNY branding on the tongue complete the collaborative feel of the shoe. Will these end up releasing? We don’t know just yet, but as soon as it’s announced jordan 11 retro bred we’ll be sure to let you know. Stay tuned.Be sure to follow the PSNY x Air Jordan 12 hub page for the latest info on all the new colorways. Finally! It looks like the entire OFF-WHITE x Nike/Jordan Footwear Collection has finally unveiled a release date and that date is September 1st.The highly anticipated OFF-WHITE Cheap Jordans x Nike/Jordan Footwear Collection includes pairs such as the Air Jordan 1, Nike VaporMax, Nike Air Max 90, Nike Blazer Mid and the Nike Air Presto just to name a few.All pairs have a theme of Virgil’s unique branding repping Nike’s Portland, Oregon roots. Unique detailing on the shoes include placement of product numbers, large Jordan 11 Swoosh branding, visible stitching, plenty of quotation marks. There are still more models that have yet to be unveiled such as the OFF WHITE x Nike Air Force 1 Ultraforce Mid and OFF WHITE x Nike Air Max 1 Ultra 2.0 (there’s also a rumored Jordan 3 we’re all waiting on), but all the models Cheap Jordans For Sale shown above definitely share a common theme. Who’s excited for this OFF-WHITE x Nike/Jordan Footwear Collection? Stay tuned for more info. The Air Jordan 5 Sunblush is a new colorway of the silhouette this summer and a kids-exclusive version. Sporting a white leather upper with black accents across, the sneaker is highlighted with sunblush-colored tongues Jordan 11 Georgetown and the same hue covers the shark teeth detail on the midsole and Jumpman logo on the icy translucent outsole.Retailing for a price tag of $140, look for the Air Jordan 5 GS Sunblush at select Jordan Brand stores and online on September 2nd in extended sizes up to 9.5Y. Be sure to click and Jordan Future bookmark our Air Jordan 5 GS Sunblush hub page now for the shoe’s latest release info and up-to-the-minute updates and images. Always keep it locked to KicksOnFire for the latest in sneaker news and release dates. The Air Jordan 5 will be dropping in an all-red colorway this summer and sadly it is now the Cheap Jordans for sale classic Raging Bull. The basketball sneaker is simply covered entirely in suede with 3M reflective accents placed on the tongue. Contrasting black accents are applied on the inner lining, shark teeth detailing on the midsole and Jumpman branding across its heel, while a translucent outsole completes the bright look altogether.Retailing for a price tag of Jordan Eclipse $190, look for this colorway of the Air Jordan 5 at select Jordan Brand stores and online on July 1. Click and bookmark our official Air Jordan 5 Red Suede hub page now for additional imagery, the latest info and full release details. Historic fancy tings are the words I would use to describe the Jordans for sale shoe you see above. It’s a pair of Air Jordan 7 Cardinals that were game-worn (during the 1992 season) by Michael Jordan and also happened to be autographed by the GOAT. Wish you owned these? Well, you’re in luck, they’re up for grabs!Steiner Sports’ latest auction gives you the opportunity to take these home as Jordans For Sale they recently listed these on their barter site. Bidding started at a cool $1,000 and it’s is currently at $2,860 with close to three weeks left. What do you think these will end up going for? Well, last month a pair of Jordan’s 1984 Olympic gold-medal game Converse sneakers sold for close to $200,000, so Jordan 7 don’t be surprised if these end up going for a similar number.The sneakers were donated by Bill Schmidt, the former vice president of Gatorade who helped produce the iconic “Be Like Mike” campaign. The shoes come with documentation from MEARS which proves they’re legit, jordan 11 bred as is Jordan’s autograph.Last month, the Jumpman’s 1984 Olympic gold-medal game Converse sneakers sold for a record $190,373. Don’t be surprised if these fetch similar. While the release date was unveiled last week, today we bring you the official images of the upcoming Air Jordan 1 Retro High OG Sail.Taking the tonal approach, this new colorway of the Air Jordan 1 gets covered in a cream/grey (Sail) tumbled and smooth leather all throughout the upper making it perfect for almost any occasion. Even Jordan 1 the Swoosh and Wings branding, laces, tongue, inner liner, and sole unit have been done in the same off-white hue. The only contrast comes on the Nike Air branding on the tongues and insoles which has been done in University Red.Releasing on June 20th for a retail price of $160, will you cop or pass Jordan 13 on this Air Jordan 1?
At the end of the runway a temporary grassland building and the winds scattered in the entire collection, Vevers to the autumn of 2017 Coach Outlet inspiration for the premise, it is clear. Last week there was a clue to family life, especially in Coach, naive feeling. Vevers has branded a new garment signature, with a unique feeling since the ruling, and this season he brought the idea to a new and fascinating place. For example, he is very popular with a shearing coat and Coach Outlet Store a tough girl's bike jacket that is softened to sweet decorations - flowers and poncho decals, and a blurry caramel jacket is cut into a literally inlaid inlay pattern. The designer added the tuna jacket to the Coach Jacket's track, and most of Coach Outlet Store Online the fancy-printed jackets were practical. They are, of course, a refreshing contrast to the sporty version of the current street style.
Vevers has put Burberry Outlet Online this high-end leather Burberry Scarf goods brand on Burberry Outlet the high profile Moncler Outlet, and those comfortable Michael Kors Outlet Online layers of the Christian Louboutin Outlet following lovely Midi North Face Outlet long dress is Ugg Outlet also worth a UGGS Outlet look. Studded with Ugg Classis Boots roses and lace North Face Jackets lace, soft chiffon Christian Louboutin Shoes and cotton debris Ray-Ban Outlet in a city-centered Oakley Sunglasses exquisite accessories, with Ray Ban Sunglasses comfortable cut lining Oakley Outlet lacquers, blurred baseball Ray Ban Outlet caps and cute Ray-Ban Outlet mini handbags, quirky Ray Ban Sunglasses novelty Pattern coverage Ray-Ban Sunglasses. The appearance is Ray Ban Eyeglasses completely modern, but Ray Ban Outlet accompanied by a Coach Outlet Online Store retro patchwork of Roger Vivier Shoes all the comfort Coach Outlet and personality of Red Bottom Shoes the quilt. Michael Kors Outlet You can imagine Nike Air Max Plus UK a cool girl UGG Outlet like Selena Gomez North Face, who is sitting Louis Vuitton Outlet in the front Moncler Jackets row today and North Face Jackets putting them on Ugg Boots a hot day in New York City. The singer is Coach's new face, even though her relationship with the brand has not yet been revealed. She was at home looking at a Coach edge jacket thrown on her shoulder, the label on the best selling Rogue wrapped around her. Of course, the guard does not need the support of celebrities to prove what he needs to succeed; he has been in the past three years Coach has been the name of all the correct notes. That is to say, seeing the new alliance will be where the next brand will be interesting
Three years ago, before Stuart Vevers arrived at Coach, who would have thought that we would Louis Vuitton Outlet Online gather in a hot winter night at Pier 94, look at the tag's Pre-Fall Show? In a short period of time, Vevers played the magic in the traditional American brand: designed a variety of replicas, and conceived a Rex mascot, Rexy, you can see the city's parking advertising Coach Factory Outlet And as the charm of editing handbags wavering. Last month, a new 20,000-square-foot Coach flagship store opened the door at Fifth Avenue. Not a bad way to stop the company's 75th business, but tonight is a real celebration.
As an Englishman, Vevers has a good curiosity Coach Outlet and enthusiasm for the United States. That, and a shrewd Oakley Sunglasses way to repackage it. According to their essence, his series is about Oakley Outlet cute practical Red Bottom Heels bags and shoes, as well as an extension of Air Max Shoes Sale the project UGG Boots leather-driven jacket North Face Outlet, Christian Louboutin with smart statements weaving and tossing their dresses to UGG Boots Outlet sweet mix. But every time he will find a new way. A season is a cowboy boots dressed in grassland girl, the next one is the love of the people who love the ride. The first fall is his most recent match, first of all, women and men are on the runway. "The joint collection Michael Kors Purses allows us to think about unity and optimism." "It inspired clothes Coach Outlet Online, suits Christian Louboutin Shoes, castings Kate Spade Outlet, Ray-Ban and it diversified it to Roger Vivier reflect the real life."
There are also girls and boys Coach Outlet Store Online version of the cycling jacket, coat jacket, nostalgic scissors and M-65 caravan, almost all have embroidered patches. From the "New York City Mayor John Lindsay" and about the 1968 New York City Union canceled a slogan, and now feel particularly fit. US aerospace director John Glenn (John Glenn) earlier Ray Ban Sunglasses this year, the incident occurred in the synchronized state, Vevers will NASA's logo on the sweatshirts of the sweatshirt and space shuttle pants, this is the Apollo sweater From his first departure in the fall of 2011 Apollo sweater. Through the cooperation Oakley Outlet with the artist Gary Baseman (Gary Baseman) cooperation, serve early This phenomenon in the Stooges logo and ice cream cone sequins embroidery not only in the T-shirt, but also leather jacket. Everyone wants to Cheap Ray Ban Sunglasses announce their identity on their clothes. Vevers gives customers a variety of options, but he is a reverse. You rarely, if any, see a Coach sign. At least I did not find one.
Flyknit goes “Multicolor” in a whole new way wit this upcoming edition of the Nike Free RN Flyknit featuring rainbow-colored striping. Set against a backdrop of black, the Flyknit Nike Yeezy upper of the latest Free Run model features multicolor stripes across its entirety with Volt highlights for the heel’s stripes as well as the Flywire cables and tongue branding. is this one of the best multicolor Flyknit kevin durant shoes treatments yet? Get a preview of the “Multicolor Stripes” Free RN Flyknit here, and expect pairs to arrive at select retailers this fall. Nike’s Sneakerboots are back again to take on the wet weather ahead this fall Nike free Run and winter with an all-new collection of rugged hybrid models. Just like in previous Sneakerboot sets, you can expect unique blends of classic Nike models with modified upper and soles to battle the wet and cold weather Kobe 11 that will be hitting soon. This season’s collection includes an impressive new group sneaker/boot hybrids for men and women, highlighted by the Air Presto Mid Utility, Lunar Force 1 Flyknit Workboot, the Lupinek Flyknit, and the Roshe Nike Store Two Hi Flyknit. Debuting on this season’s Sneakerboots is the brand-new water resistant Flyknit, which offers reduced weight and added breathability without sacrificing wet weather protection.The Fall 2016 Sneakerboot collection can be previewed here today ahead of Nike Outlet Store their November launch. Flannel season is quickly approaching, so what better way for Nike Sportswear to pay homage to the cold weather than through a new lumberjack inspired Nike Air Force 1 Low? Bruce Kilgore’s iconic basketball Lebron James Shoes retro has been transformed more times than we can count, and this lifestyle-ready aesthetic pairs a classic Gum Light Brown outsole with metal lace eyelets and a premium red and black buffalo plaid lining to help keep Nike Factory Store your feet warm. Two colorways will be available ranging from a subtle Black leather upper or a vibrant Hyper Cobalt. Check out a brief preview after the break and stay tuned for a release later this Fall Nike Air Max 2016 2016 season. Nikeos got two versions. The Nike Air Max 96 returned earlier this year featuring a major missing detail Ƀ the original outsole unit was swapped in an act of randomness for the likes of that Kobe shoes found on the Nike Air Max 95 Ultra SE. Traditionalists and fans of the cult classic running model werenot too fond of the idea, and seeing how itos the shoeos 20th anniversary, many were looking for an nike basketball shoes 2016 OG retro to hit store shelves. That wonot be happening with the Nike Air Max 96 II XX either, as that same outsole swap happens once again with this preview of two upcoming colorways.Why Nike Sportswear decided nike free trainer 5.0 to swap out the original tooling remains unclear, but the rest of the model remains unchanged from its 1996 counterpart. The unique panel overlays, original ballistic mesh, and fierce mid-90s Swoosh that shined thanks to numerous outlines nike free flyknit and vibrant splashes of either Teal or Navy all make for a must-have until you get to the outsole unit. Thereos no word yet on a release date for these two colorways, but you can check out basketball shoes a detailed set of images after the break and let us know if youore a fan of the freshly retooled Nike Air Max 96 XX by taking your thoughts to the comments section below. Kobe sneaker fans Kyrie irving shoes are rejoicing, because the “Mambacurial” is back. One of the most popular and sought after Kobe color schemes ever, the original bright pink and lime colorway inspired by Nike Mercurial soccer boots that was featured on the Kyrie 2 Kobe 8 now gets a whole new life on Kobe 11. Whether you have a pair of the 8’s or missed out, we’re guessing both parties will be after the latest Mambacurial Kobe sneaker, so here’s another basketball shoes in-depth look at the vibrant colorway. Basically a direct re-interpretation of the original colorway onto the Kobe 11, one major difference is no toe Swoosh. But we doubt that’s going to discourage anybody from grabbing a pair.The Nike Hyperrev Kobe 11 “Mambacurial” drops September 15th at select Nike retailers like Sneaker Politics. Two giants of the UK sneaker scene, retailer Size? and artist Dave White, have joined forces with Nike Sportswear to re-energize the Air Max Nike Air Max Outlet 95 colorful twists inspired by the wilderness. This three-way collaboration features the signature artwork of White on two different Air Max 95 models, with heavy inspiration drawn from two forest creatures in the fox and the rabbit. Nike Outlet In these teaser videos released by Size? on Instagram, the release date is revealed to be September 16th, 2016. That’s all we know for now, so check out the previews below and stay tuned for the release in three Fridays. The NikeLab Air Force 1 Nike Air Max Low Collection expands with these two new iterations of the classic Nike Air Force 1 Low silhouette.NikeLab gives the iconic Nike Air Force 1 Low the ultimate premium update with deluxe upper materials and the addition of Phylon cushioning for lightweight, flexible comfort.These two new releases come dressed in two bold colorways of your choice, Blue or Maroon. They’re both paired kyrie shoes with clean White midsole and icy bottoms with a Red Nike Swoosh branding.Check out the official images of both these upcoming NikeLab Air Force 1 colorways below and look for them to debut on August 18th at Nike Air Max 2017 select Nike Sportswear retail stores. The retail price tag is set at $165 USD. Josh Franklin aka STASH recently visited our office to discuss his most celebrated sneaker collaborations – the Air Force 1 High “Nozzle Cap” Nike Roshe Run and the Air Classic BW. His body of work extends beyond the realm of Swoosh, but it’s safe to say that in sneaker culture, the legend of Stash sprouted from those two timeless and unforgettable projects. On nike basketball shoes his Instagram, he revealed a never-before-seen colorway of the Nike Zoom Spiridon that resembles the blue/grey based colorway that he coined with the BW, and while he did reveal some details of some upcoming projects to us Cheap Nike Air Max during his visit, we’ll just let this photo do the talking for now. Stay tuned for more, because something’s bound to come. The newest Nike Air Zoom Flyknit Streak 6 “Unlimited” is outfitted in vibrant tones inspired kobe bryant shoes by the 2016 Summer Olympics in Rio.This release comes dressed in a Volt and Pink tones that includes Black detailing on the Nike Swoosh logos. The shoe rests atop a White midsole and is completed with Zoom KD shoes Air cushioning in the forefoot.Check out the detailed images below and look for this Nike Air Zoom Flyknit Streak 6 “Unlimited” colorway available now through Nike.com. The retail price tag is set at $160 USD. Nike Sportswear Nike Yeezy brought back the Nike Sock Dart retro at the perfect time. In a climate where slip-on sock-like fitting silhouettes are a must-have, the Nike Sock Dart proved to be ahead of its time seeing as how the nike free 5.0 model dates back all the way to 2004. NSW has since brought updates with the Nike Sock Dart SE ditching the translucent midfoot strap for added colors while new color blockings are showcasing that the model doesn’t Nike Air Yeezy 2 need to be monochromatic with that stretchy precursor to Flyknit. After a preview of three upcoming Nike Sock Dart SE colorways for November 2016, today we get a detailed look at a “Greyscale” colorway perfect for any Nike Shoes occasion.This pair looks like it jumped straight out of Pleasantville with its tonal greys giving off a black and white aesthetic. There is a hidden pop of color with the University Red insole unit, but other than nike free 5.0 that, this tonal offering keeps things relatively simple. A Dark Grey heel matches the midfoot strap while a lighter grey serves as the base throughout to match the speckled midsole. International shops have already started stocking this LeBron shoes pair, so you can be on the lookout for this Sock Dart to arrive at retailers later this September. More photos below.