Задача переводчика — передать средствами другого языка целостной точно содержание подлинника, сохранив его стилистические и экспрессивные особенности. Под «целостностью» перевода надо понимать единство формы и содержания на новой языковой основе. Если критерием точности перевода является тождество информации, сообщаемой на разных языках, то целостным (полноценным или адекватным) можно признать лишь такой перевод, который передает эту информацию равноценными средствами.
The United States of America is the fourth largest country in the world (after Russia, Canada and China). It occupies the southern part of North America and stretches from the Pacific to the Atlantic Ocean. It also includes Alaska in the north and Hawaii in the Pacific Ocean. The total area of the country is about nine and a half million square kilometres. The USA borders on Canada in the north and on Mexico in the south. It also has a sea-boarder with Russia.
The USA is made up of 50 states and the District of Columbia, a special federal area where the capital of the country, Washington, is situated. The population of the country is more than 270 million.
If we look at the map of the USA, we can see lowlands and mountains. The highest mountains are the Rocky Mountains, the Cordillera and the Sierra Nevada. The highest peak is Mount McKinley which is located in Alaska.
America's largest rivers are the Mississippi, the Missouri, the Rio Grande and the Columbia. The Great Lakes on the border with Canada are the largest and deepest in the USA.
The climate of the country varies greatly. The coldest regions are in the north. The climate of Alaska is arctic. The climate of the central part is continental. The south has a subtropical climate. Hot winds blowing from the Gulf of Mexico often bring typhoons. The climate along the Pacific coast is much warmer than that of the Atlantic coast.
The USA is a highly developed industrial country. It's the world's leading producer of copper and oil and the world's second producer of iron ore and coal. Among the most important manufacturing industries are aircraft, cars, textiles, radio and television sets, armaments, furniture and paper.
Though mainly European and African in origin, Americans are made up from nearly all races and nations, including Chinese and native Americans.
The largest cities are: New York, Los Angeles, Chicago, Philadelphia, Detroit, San-Francisco, Washington and others.
The United States is a federal union of 50 states, each of which has its own government. The seat of the central (federal) government is Washington, DC. According to the US Constitution the powers of the government are divided into 3 branches: the executive, headed by the President, the legislative, exercised by the Congress, and the judicial. The Congress consists of the Senate and the House of Representatives.
There are two main political parties in the USA: the Republican and the Democratic, though there's hardly any difference between their political lines.
jordan retro 7 Отправил: jordan retro 7 04/09/2016
Jordan Brand is set to release another kids exclusive Air Jordan 5 with this upcoming Air Jordan 5 GS Wolf Grey colorway for the Summer 2016.This Air Jordan 5 comes dressed in a clean Wolf Grey and Black Cheap Jordans color scheme. The shoe features a full tonal Wolf Grey-based upper that includes Black detailing on the tongue, laces, inner interior and speckled midsole. Finishing off the look is an icy Blue translucent outsole.Look for Jordan Eclipse the Air Jordan 5 GS “Wolf Grey” to release on August 20th at select Jordan Brand retail stores. The retail price tag is set at $140 USD.Check out the additional images below and let us Jordan 14 now if you’ll be copping or passing in the comments section. Aside from the Air Jordan 11 Low “Columbia” returning in 2017, we give you some more updates for other upcoming Air Jordan 11 Low Jordan 10 2017 releases.Finally, the “Columbia” Air Jordan 11 Low returns. Adding to the lineup is a “Barons” release dressed in Black/Metallic Silver-White and two girls’ exclusive releases. One in Blue Moon/Sunset Blue-Binary Blue-White and the other Jordan 11 Space Jam part of the “Heiress” Collection dressed in White/Pure Platinum.The men’s Air Jordan 11 Low will release in a full-family sizes and will include a $5 price increase for a retail price of $175 USD.There’s no Jordan 5 exact release date for any of these releases, but you can being to see them debut later this Winter/Spring 2017. Jordan Brand brings back the classic Air Jordan 9 with the release of the Air Jordan XX9 Jordan 9 OG 2016 Retro for the holidays.This Air Jordan 9 was originally released back in 1993, followed by a pair of retro releases in 2002 and 2010.Dressed in the classic White, Black and True Jordan 6 Red color scheme. This retro release features a White leather upper with Black detailing and True Red contrasted accents. The shoe is finished with detailed stitching throughout the upper and completed with ‘Nike Air’ branding Jordan 11 "72-10" on the insoles. The Air Jordan 9 was actually never worn my Michael Jordan on the court, due to his unexpected early first retirement from the NBA in 1993.Check out the detailed images below and Jordan Horizon look for this classic Air Jordan 9 OG colorway to return on Saturday, December 3rd, 2016 at select Jordan Brand retail stores. The retail price tag is set at $190 USD. The Air Jordan 12 Jordan 12 Blue Suede is an upcoming Air Jordan 12 colorway that will be making its debut later this Fall.This Air Jordan 12 comes dressed in a mixture of Deep Royal Blue, White and Metallic Silver color Jordan shoes scheme. The shoe features a Blue suede upper with leather textured overlays, White branding and Metallic Silver contrasting accents throughout.Check out the detailed images below and look for the Air Jordan 12 “Blue Suede” to Cheap Jordans release on November 12th, 2016 at select Jordan Brand retail stores. The retail price tag is set at $190 USD. The OVO Air Jordan 12 was suppose to make its debut during Summer 2016. However, Jordan 1 that never happened and now we have the latest update regarding when they’ll drop.According to @_PO2345, the Air Jordan 12 OVO will not be releasing in 2016. Instead, the release has been postponed until early Jordan 28 2017.While that may seem as bad news, the good part about this update is they’re still coming. We’ll just have to wait a few more months until Jordan Brand officially releases them.Let us know what Jordans For Sale you guys think in the comments section. Stay tuned to Sneaker Bar for further release updates as they develop on the OVO Air Jordan 12. Jordan Brand will be bringing back the Air Jordan 14 Jordan True Flight “Indiglo” in 2016 to go along with their big lineup of classic retro releases returning, including the “Oxidized Green” Air Jordan 14.The last time the Air Jordan 14 “Indiglo” debuted was back in June 1999 Jordan 7 that was dressed in a Black, White and Vivid Green color scheme. This Air Jordan 14 features a Black upper constructed with a combination of leather and durabuck, as well as a White sole and New Jordan Shoes highlighted with Indiglo Green accents.Check out the additional images below and look for the Air Jordan 14 “Indiglo” to release on August 13th, 2016 at select Jordan Brand retail stores. The retail price tag is Jordan 4 set at $190 USD. You can find them available now via eBay. To go along with the Air Jordan 11 Low news for 2017, we also give you some details on upcoming Air Jordan 13 Nike Jordan Low 2017 releases.Jordan Brand will be bringing back the Air Jordan 13 Low for the second quarter of 2017. There will be three colorways releasing, including a “Pure Platinum” pair that looks similar to the Jordan 13 2005 White/Metallic Silver release.The other two pairs are two original Air Jordan 13 Low releases from 1998. Both long-awaited “Chutney” and “Navy” now known as “Brave Blue” will officially be retroed for the first time.Both Jordan 17 will come in their original color schemes, but Jordan Brand appears to Jordan 11 have changed the color description for the “Navy” pair to “Brave Blue” – much like the “Columbia” to its 2017 “University Blue” color.All three pairs will be general release and available in full-family sizing from men to toddler. But the “Chutney” colorway will only come in men and gradeschool sizing.There’s no exact release date set for either pairs, Nike Jordan but we do give you an idea when you can expect each release to debut. The retail price tag is set at $175 USD. The Air Jordan 4 “Motorsports” is not only one of the Cheap Jordans For Sale rarest Air Jordan 4 colorways, but it’s probably one of the most coveted releases of the iconic silhouette.Following the release of the “Mars” Air Jordan 4 back in 2006, Jordan Brand designed an alternate version Jordan Shoes 2016 that was accented with Royal Blue to commemorate Michael Jordan’s Motorsports Team for their 4th Anniversary. Years later, they’re finally set to release.As of right now there has been no word on how limited they’re Jordan Future expected to be, nor do we have an exact release date set. But you can expect to see the Air Jordan 4 “Motorsports” hit select Jordan Brand retail stores this Spring 2017.UPDATE: Here’s a first Cheap Jordans for sale look at the “Motorsports” Air Jordan 4 for 2017. You’ll notice an extended Black midsole compared to the original. No word yet on if the “Mars” logo will be included. Stay tuned to Sneaker Bar Jordans for sale for more leaked images and updates. The OVO Air Jordan 12 was suppose to make its debut during Summer 2016. However, that never happened and now we have the latest update regarding when they’ll Jordan 8 drop.According to @_PO2345, the Air Jordan 12 OVO will not be releasing in 2016. Instead, the release has been postponed until early 2017.While that may seem as bad news, the good part about this update Jordan 3 is they’re still coming. We’ll just have to wait a few more months until Jordan Brand officially releases them.Let us know what you guys think in the comments section. Stay tuned to Sneaker Bar for Jordan True Flight further release updates as they develop on the OVO Air Jordan 12. Jordan Brand debuts their latest Trainer ST version with the release of the Jordan Trainer ST Black Elephant Print coloray.The Jordan Trainer has Jordan 9 been flying under the radar as of late, but this sleek release might catch the attention of some.The training shoe comes dressed in a Black and Dark Grey color scheme. Built with suede midfoot support Jordan 2 with elephant print pattern riding up the toe area and tongue. The shoe is completed with a Flight Flex pattern on its outsole.Take a closer look at the latest Jordan Trainer ST “Black Elephant Print” Jordan XXX below and find them available today through select retailers like Titolo.