Linguistic.ru
Все о языках, лингвистике, переводе...

Отправить письмо Добавить в избранное
Английский язык: топики, грамматика, тесты и многое другое

Содержание


Главная
Английский язык
  Топики по английскому языку
  Грамматика английского языка
  Тесты по английскому языку
  Поздравления на английском языке
  Знакомства
Разное
  Студенту
  Культурология
  Лингвистика
Перевод
  Статьи
  Практика перевода
Страноведение (New!!!)
  Великобритания
  США
Словарь идиом
Чат (New!!!)
Книги на английском
On-line переводчик
Программы
  Обучающие
  Справочники

Поиск по сайту






Случайная статья


Татьяна Толстая. Политическая корректность

Перевод-->Статьи

"Президент принял делегацию чучмеков" -- невозможный заголовок в газете. "Выдающееся бабье в русской культуре" -- немыслимое название для книги. Это всем понятно: в первом случае задеваются лица некоторых национальностей (расистское высказывание), во втором -- лица женского пола (высказывание сексистское).


Читать дальше...



Яндекс цитирования


Infinitive Usage Infinitive Usage

Английский язык-->Грамматика английского языка

Употребление форм инфинитива



Indefinite Infinitive Active и Passive

употребляются для выражения действия, одновременного с действием, обозначенным глаголом-сказуемым в предложении, в настоящем, прошедшем и будущем времени:

  • The function of a transmitter is to propagate radio-waves -- Функция передатчика состоит в том, чтобы распространять радиоволны.
  • The engineer ordered the engine to be started -- Инженер приказал запустить мотор.
  • Our job will be to investigate some of its properies. - Наша работа будет состоять в том, чтобы исследовать некоторые из eru свойств.

Continuous Infinitive Active

употребляется для выражения действия в процессе его развертывания, происходящего одновременно с действием, обозначенным глаголом-сказуемым в предложении:

  • We know the velocity of the particle to be continuously changing if this particle has non-uniform motion. - Мы знаем, что скорость частицы постоянно меняется, если эта частица имеет неравномерное движение.

Perfect Infinitive Active и Passive

употребляются:

1. Для выражения действия, которое предшествует действию, обозначенному глаголом-сказуемым в предложении:

  • I seem to have promised that I'd take you into my laboratory. -- Кажется, я обещал взять вас в свою лабораторию.
  • If a body moves from one position to another it is said to have had a displacement -- Если тело переходит из одного положения в другое, то говорят, что оно переместилось.

2. Для выражения возможности или вероятности действия, относящегося к прошлому, в сочетании с модальными глаголами must, may:

  • What he saw in that room must have frightened him terribly. -- To, что он увидел в этой комнате, должно быть, сильно напугало его.
  • A positive particle moving upward may have produced this track -- Положительная частица, движущаяся вверх, возможно, оставила этот след.

3. Для выражения невыполненного действия, которое должно было или могло произойти в прошлом в силу необходимости, обязанности, морального долга и т. д., в сочетании с модальными глаголами should, ought, might, could, was (were):

  • You should (ought to) have kept your promise -- Вам следовало бы сдержать свое обещание (подразумевается: но вы его не сдержали).
  • You could have translated the text better -- Вы могли бы перевести текстлучше (подразумевается, но вы не сделали этого).
  • You might have told us that half an hour ago. -- Вы могли бы сказать нам это полчаса тому назад (подразумевается: но не сказали).

4. Для выражения невыполненного действия после следующих глаголов в форме прошедшего времени: to hope надеяться, to except ожидать, to intend намереваться, to mean иметь в виду, to want хотеть:

  • I intended (meant) to have left the next day -- Я намеревался выехать на следующий день (подразумевается: но не выехал).

Примечание. Употребление этих же глаголов в прошедшем времени с Indefinite Infinitive не показывает, было ли выполнено действие:

  • Не wanted to stay here. --Он хотел остаться здесь (неизвестно, остался он или нет).
  • He wanted to have stayed here. --Он хотел остаться здесь (подразумевается: он не остался).

Perfect Continuous Infinitive Active

употребляется для выражения действия, продолжавшегося в течение определенного отрезка времени и предшествовавшего действию, выраженному глаголом-сказуемым в предложении:

  • "The wind seems to have been howl ing all the night long,",she said. -- “Ветер, кажется, бушевалвсю ночь”, -сказала она.


Наверх


(Дата: 11/02/2004 | Просмотров: 21953)

Опции

· К списку статей
· К списку разделов
· Версия для печати
· Послать другу
· Оставить комментарий

Наиболее читаемая статья
Понятие культуры, сущность и её функции. Основные культурологические школы

Оставить комментарий

При перепечатке материалов ссылка на сайт Linguistic.ru обязательна.