Linguistic.ru
Все о языках, лингвистике, переводе...

Отправить письмо Добавить в избранное
Английский язык: топики, грамматика, тесты и многое другое

Содержание


Главная
Английский язык
  Топики по английскому языку
  Грамматика английского языка
  Тесты по английскому языку
  Поздравления на английском языке
  Знакомства
Разное
  Студенту
  Культурология
  Лингвистика
Перевод
  Статьи
  Практика перевода
Страноведение (New!!!)
  Великобритания
  США
Словарь идиом
Чат (New!!!)
Книги на английском
On-line переводчик
Программы
  Обучающие
  Справочники

Поиск по сайту






Случайная статья


Лингвистические и переводческие лексические сопоставления

Перевод-->Статьи

Среди нескольких видов межъязыковых лексических сопоставлений, главенствующее положение занимают сопоставления лингвистические; они лежат в основе переводческих сопоставлений. Вместе с тем нельзя не заметить принципиальных различий между сопоставлениями лингвистическими и переводческими. Лингвисты сравнивают слова как сложные системы значений со всеми их лексико-семантическими вариантами, устанавливают и описывают не только отношения между словами двух и более языков, но и между совокупностями слов, лексическими полями, определяют межъязыковые лексические закономерности на основе сравнения лексических систем в их современной статике и исторической динамике.


Читать дальше...



Яндекс цитирования


Modal Words Modal Words

Английский язык-->Грамматика английского языка

МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА

Модальные слова выражают субъективное отношение говорящего к высказываемой в предложении мысли. Модальные слова имеют значение предположения, сомнения, вероятности; уверенности говорящего в мысли, выраженной в предложении. Модальные слова выполняют функцию вводного члена предложения и обычно относятся ко всему предложению в целом.

Примечание Некоторые модальные слова (например, of course, certainly, no doubt, perhaps и т. п.) могут выполнять, функцию слова-предложения:

  • Pickering: He taught you to speak. I couldn't hаvе done that. Liza: Of course.-- Пикеринг: Он научил вас говорить, я не мог этого сделать. Лиза: Конечно.

К модальным словам относятся такие слова, как perhaps, may be может быть; of course конечно; surely конечно, несомиенно no doubt несомненно; in fact фактически; in truth по правде сказать, дейетвшпелыю и т. п. а также слова с суффиксом -1у, совпадающие по форме с наречиями: possibly возможно; ргobably вероятно; certainly конечно, несомненно; naturally конечно, само собой разумеется; evidently, obviously очевидно; happily к счастью и т. п.

Вытолняя функцию вводного члена предложения, модальное слово может занимать место в начале предложения, в середине и иногда в конце предложения

The airplane will evidently be late due to bad weather forecast, Самолет, очевидно, опоздает из-за плохого прогноза погоды. Evidently when there are no forces acting on a body, that body is in equilibrium.

Очевидно, когда нет сил, действующих на тело, это тело находится в равновесии.

Большинство модальных слов произошло из наречии ir совпадает по форме с наречиями образа действия, имеющими суффикс -1у. Модальные слова отличается от наречия по значению и синтаксической функции. Значение и синтаксическая функция наречия состоит в том, что оно дает объективную характеристику действия, свойства, признака или указывает на обстоятельства, при которых совершается действие, и: относится к одному члену предложения. Модальное же слове обычно относится ко всему предложению в целом и выражает субъективное отношение говорящего к высказываемой мысли.

Например:

  • Certainly, you cannot interfere. -- Конечно, вам нельзя вмешиваться. (Certainly—модальное слово, так как содержит субъективную оценку говорящим высказанной мысли, следовательно, относится ко всему предложению и выполняет функцию вводного члена предложения.)
  • The penetrating of slow neutrons into the nucleus is easily effected, -- Проникновение медленных нейтронов в ядро легко осуществляется. (Easily—наречие, относится к сказуемому is effected выполняя при нем функцию обстоятельства образа действия.)
  • The second day was exactly .like the first. -- Второй день был в точности похож да первый (Exactly—наречие, относится к сказуемому и выполняет функцию обстоятельства образа действия.)


Наверх


(Дата: 11/02/2004 | Просмотров: 26513)

Опции

· К списку статей
· К списку разделов
· Версия для печати
· Послать другу
· Оставить комментарий

Наиболее читаемая статья
Понятие культуры, сущность и её функции. Основные культурологические школы

Оставить комментарий

Re: «Modal Words»
Отправил: flyen
10/06/2017
The building, which once served cheap oakley sunglasses cotton mill, was bought by Kamani’s father, Abdullah, an Indian native who arrived in Manchester in 1968 after fleeing oakley replica a war-stricken Kenya. Abdullah built his own multimillion-pound textile business by purchasing closed Manchester factories oakley outlet and working with relatives in Africa and Asia to import materials

[Ответить]

Оставить комментарий
При перепечатке материалов ссылка на сайт Linguistic.ru обязательна.