Среди нескольких видов межъязыковых лексических сопоставлений, главенствующее положение занимают сопоставления лингвистические; они лежат в основе переводческих сопоставлений. Вместе с тем нельзя не заметить принципиальных различий между сопоставлениями лингвистическими и переводческими. Лингвисты сравнивают слова как сложные системы значений со всеми их лексико-семантическими вариантами, устанавливают и описывают не только отношения между словами двух и более языков, но и между совокупностями слов, лексическими полями, определяют межъязыковые лексические закономерности на основе сравнения лексических систем в их современной статике и исторической динамике.
To answer the question whether science does us good or does it brings disaster isn’t a simple task. We should take into consideration many facts. On the one hand a lot of outstanding discoveries made the life of the people more comfortable and pleasant. Without scientific discoveries and inventions no progress would be possible. Thanks to discovery of electricity we can listen to the radio, watch TV, see films, people learned how to produce steel and metal alloys – now we use railways and airplanes.
Development of chemistry led to new synthetic fibers and people got more clothing and food. People learned to use scientific achievements in curing incurable earlier diseases.
But on the other hand such outstanding discoveries of the 20th century as atom fission led to creation of the weapons of mass destruction. We should say that science has a potential for both good and evil.
Alfred Nobel invented a new explosive (dynamite) to improve the peacetime industries of road building, but saw it used as a weapon of war to kill and injure his fellow men.
He was born in Stockholm on October 21st 1833, but moved to Russia with his parents in1842. Most of the family returned to Sweden in 1859, where Alfred began his own study of explosives in his father’s laboratory. He had never been to school or university, but had studied privately and by the time he was 20 was a skillful chemist and excellent linguist, speaking Russian, English, German, French and Swedish. He was very imaginative and inventive.
His greatest wish, however, was to see an end to wars, and thus between nations, and he spent much time and money working for this cause, until his death in 1896. His famous will in which he left money to provide prizes for outstanding discoveries in Physics, Chemistry, Physiology, Medicine, Literature and Peace, is a memorial to his interests and ideals.
Medical men use laser to cure and investigate diseases and the same time laser can be used for destruction.
Achievements of biology and chemistry are also used to cause damage to people.
All this shows that science can take good forms and evil forms. What form does it take depends on the way people work with science. It is impossible to stop progress, to stop people to investigate and explore the world. But people should care it wouldn’t be led in wrong direction.
Scientists need you thinking in a new much broader way than before. In this respect the education and cultural level are of great importance. They have to influence politicians, warn them of possible effects of using new discoveries. Scientists and politicians think that it’s their responsibility for not using scientific developments to cause damage and destruction. There is a lot of work to be done in this direction.
Professional, Ranjan suggests, Are already producing pink wedding dress at exceeding 25 % previous times two seasons in a buoyant monetary climate. bridesmaid dresses The evening gowns string likes to trouble department stores and it is out of all top the around: Phoenix, cheap wedding dress az regarding Mumbai, Discussion forum back by using Bangalore, Opt for while Delhi these days pink wedding dress by graduation dresses communicate Chennai. Which is separate, It's four airport terminal jewelry showroom, Statements Ranjan,
adidas Football has officially unveiled their latest adidas Cheetah Cleats that will be worn by athletes at the February’s NFL Combine.Inspired by the fastest animal on the planet and crafted for the fastest players on yeezy boost 350 moonrock turf, the adidas Uncaged Cheetah adiZero 5-Star 40 Cleats are designed for athletes who want to showcase their style while Yeezy Boost 550 attempting to break land speed records.Weighing in at only 4.8 ounces, aerodynamic and featuring a high-definition, digitally printed Cheetah pattern, NMD Human Race the Uncaged Cheetah adizero 5-Star 40 cleats are specifically created for the 40-yard dash.You can now find the adidas Uncaged nmd Cheetah adiZero 5-Star 40 Cleats available now at adidas.com, Eastbay.com and dickssportinggoods.com. The retail price tag is set at $150 Yeezy Boost 350 USD.Naked, Kith, and adidas have all come together to continue the Sneaker Exchange Consortium Collection with the release of yeezy boost 350 two Kith x Naked x adidas NMD CS2 (City Sock 2) releases. Both represent New York and Copenhagen as part Adidas Yeezy Boost 350 V2 Beluga of the “Transatlantic Project”.Both laceless adidas NMD City Sock 2 releases are built with Primeknit uppers, with one dressed in Adidas NMD R1 a “Sandstone” color scheme and the other in “Pink” tones. They’re completed with collaborative branding throughout and White Boost midsoles.Following Harden Vol. 1 an exclusive release to NYC and Copenhagen last week, the duo are set to hit Consortium dealers this Saturday, March adidas yeezy boost 350 V2 11th. Packer Shoes will carry the release with an online release set for Friday night at midnight EST.The adidas Yeezy Shoes Iniki Runner Boost is the newest silhouette from adidas Originals that has officially debuted just in-time for Spring 2017.Taking inspiration Yeezy Boost 350 from 1970s running culture and features a paneled construction of two-way stretch mesh with vintage suede overlays, finished with a yeezy boost 750 shiny-mesh tongue.This release comes dressed in a clean Grey and White color scheme that’s equipped with a full-length Boost midsole.While Adidas Yeezy Boost 950 the adidas Iniki Runner Boost Grey colorway is currently sold-out over at Sneaker Politics, you can check your local adidas Adidas Shoes store for availability. The retail price tag is set at $130 USD.Kanye West and adidas are set to debut nmd adidas their latest Yeezy Boost 350 V2 Black/Red colorway tomorrow, February 11th in both adult and infant sizes.Having a similar look Adidas Yeezy Boost 350 as the original “Pirate Black” colorway. This adidas Yeezy 350 Boost features a Black Primeknit upper with a Red SPLY-350 Adidas NMD lettering and stitching on the pull tab. A clean Black Boost sole completes the highly anticipated release.Look for the adidas adidas yeezy Yeezy Boost 350 V2 “Black/Red” to debut tomorrow, February 11th at select adidas Originals retailers. The retail price tag is nmd R1 set at $220 USD.Late last year, the adidas Stan Smith Boost debuted. For early 2017, the iconic adidas Stan Adidas Yeezy Boost 350 V2 Smith is receiving yet another upgraded makeover with the reveal of the adidas Stan Smith Boost Primeknit.Perfect for Spring 2017, Adidas Basketball Shoes the adidas Stan Smith Boost now comes in a full Primeknit construction that offers breathability and flexibility. While PK takes adidas nmd for sale care of the upper, the shoe rests atop a cushioned full-length Boost sole unit.Coming dressed in White/Green and White/Navy, the Adidas Ultra Boost White adidas Stan Smith Boost Primeknit is now arriving to select retailers like Overkill.The adidas Tubular is going hunting with Adidas NMD For Sale its latest adidas Tubular Invader Strap Duck Camo iteration.This adidas Tubular features an all-over camouflage print that’s constructed in Olive NMD City Sock Green suede. A matching heel counter, along with a split Off-White and Gum sole unit.Take a closer look at the Yeezy Boost 350 V2 adidas Tubular Invader Strap “Duck Camo” below and find them arriving to select adidas Originals retail stores very soon.White Yeezy Shoes Mountaineering and adidas Originals team up once again to release a pair of adidas Campus 80s colorways.Dressed in either Navy Adidas Ultra Boost Uncaged Blue or Black, both adidas Campus 80s feature a pigskin nubuck upper with tonal synthetic leather Three Stripes on the yeezy boost 350 V2 sides. They come equipped with embossed tongue tab, leather heel tab, co-branding throughout all atop a solid White rubber sole.You Adidas Yeezy Boost 550 can now find the White Mountaineering x adidas Originals Campus 80s releases available now through select adidas Originals retailers, including NMD City Sock shops like Kith. The retail price tag is set at $150 USD.adidas Originals has teamed up with Switzerland based Adidas Ultra Boost Uncaged Titolo sneaker shop to introduce a new collaboration for 2017, the Titolo x adidas NMD XR1 Trail “Celestial” set to Adidas Ultra Boost drop later this month.Inspired by the alpine snow zones and hidden glacial phenomena around the store’s three locations in Zurich, Yeezy Boost 350 V2 Beluga Bern, and Basel.This adidas NMD keeps things simple and fresh with a clean White upper that includes leather tongue tabs Adidas Yeezy Boost 750 with Titolo on the left shoe. Other details include asymmetric overlays that symbolizes the snowy slopes, and leather branded heel Adidas Yeezy Shoes tabs. A full-length Boost midsole and an icy NMD XR1 trail outsole to channel the region’s deep-running glaciers completes the Adidas NMD XR1 design.Look for the Titolo x adidas NMD_XR1 Trail Primeknit “Celestial” to first release exclusively at Titolo on March 18th, followed NMD Adidas by a global release at select adidas Consortium stores on March 25th.The adidas Mountain Pitch is a winterized silhouette Yeezy Boost 350 V2 that’s a bit more stylish than your average hiking boot.Built with a bootie construction, the adidas Mountain Pitch comes dressed yeezy boost 350 pirate black in a Black and Blue color scheme. Featuring a textile upper with nubuck overlays that also includes taped paneling, leather adidas ultra boost triple black Three Stripes and an elasticated heel strap. The shoe rides atop a rubber midsole that’s equipped with a rugged outsole.What yeezy shoes do you guys think of the latest adidas Mountain Pitch release? You can find them available today through select adidas yeezy boost 350 turtle dove Originals retailers like Kith. The retail price tag is set NMD R2 at $100 USD.adidas Golf is set to release a brand new adidas CrossKnit Boost silhouette in-time for the golfing season. This now gives you options for golf shoes to select from with the likes of Nike and Jordan Brand’s www.kwyeezyshoes.com offerings.The Circleknit upper is specially engineered for golf footwear and offers superior breathability and stretch comfort. Internal Three Stripes reinforcement adidas nmd coupled with external heel counter, TPU welded toe, and extended saddle sling for ultimate stability and protection. A full-length Boost Adidas Ultra Boost midsole adds maximum cushioning and endless energy.Take a preview look at this upcoming White/Gum colorway, and stay tuned to Sneaker NMD Runner Bar for official release details as they develop.You can find a few other colorways available now via adidasgolf.com. Adidas Outlet