С эквивалентностью перевода оригиналу происходит нечто подобное заключению врачей в справках общего характера. Врачи пишут: «Практически здоров», т.' е. пациент может работать, хотя теоретически у него Бог знает какие хвори. Так и с переводческой эквивалентностью. Переводчик-профессионал всегда добьется практической информационной эквивалентности перевода подлиннику, но в теоретическом плане она, эта эквивалентность, весьма различна.
The city of Washington, the capital of the United States of America is located in the District of Columbia (DC for short) Many people consider Washington DC to be one of the most beautiful cities in the world. It is filled with many parks, wide streets and impressive buildings. In the center of the city, in Capitol Park, visitors' eyes focus on the Capitol, where Congress meets to make laws. Many visitors come to Washington DC to see the White House. It is the greatest attraction for many of them. The White House, the official residence of the President, is situated at 1600 Pennsylvania Avenue, N.W. The largest room in this building of over the hundreds room is the East Room, scene of many state receptions, balls and musicals. Other famous rooms are: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which are used for afternoon teas and for receptions held before state dinners. The Blue Room, the most formal of these "colors" room is an oval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms. On the second floor, the floor with the family quarters and quests rooms, is the Lincoln Room, which one served as an office for president Lincoln but today serves as an honor guest room. In this room Lincoln signed the emancipation proclamation of 1863.
Other landmarks in Washington DC include memorials to three Presidents: The Washington Memorial, The Lincoln Memorial and The Jefferson Memorial; The Library of Congress, The National Gallery of Art, The John F. Kennedy center for the Performing Arts. The Capitol is in the very center of Washington. It is located on the Capitol Hill, the highest point in the city. The Capitol is the highest building in Washington. There is a law in Washington not to build buildings higher than the Capitol. The corner stone of the Capitol was laid by George Washington on Sep 18th, 1793. The Capitol is the seat of the government of the United States of America.
In late 2015 adidas took the Ultra Boost and remixed it to create the Ultra Boost ST. The revamped silhouette has continually released in new colorways for NMD Human Race both men and women.Today we bring you a new colorway that has just dropped exclusively for the women which comes dressed in a grey breathable Primeknit upper with hits of Teal creeping through the side Adidas Yeezy Boost 350 Pirate Black panels and the medial portion of the full-length Boost midsole. A black rubber outsole finishes things off on this premium runner that can be found at select adidas stockists now for $190. Any ladies plan Adidas Eqt Support Adv on grabbing a pair to rock this Summer? The adidas NMD XR1 will be releasing in triple grey next to follow up on previous triple black and triple white renditions. The sleek style gets covered Adidas Eqt Support in grey across its mesh upper, ventilated cage overlay, laces and leather heel tab. Matching EVA inserts, Boost midsole and rubber outsole completes the sleek design altogether.Retailing for a price tag of $170, look for NMD XR1 the adidas NMD XR1 Triple Grey at select adidas stores and online on August 31st. Be sure to click and bookmark our Air Jordan 13 GS Wolf Grey hub page now for the shoe’s latest Adidas Yeezy release info and up-to-the-minute updates and images. Always keep it locked to KicksOnFire for the latest in sneaker news and release dates. adidas will be welcoming a new member to the Boost family this upcoming Yeezy Boost 350 V2 Kids Friday as we’ll be seeing the release of the adidas Ultra Boost Laceless. First we saw the release of the OG Ultra Boost which took the world by storm which was then followed up by Adidas Eqt the Ultra Boost Uncaged. Now we see adidas get rid of both the cage AND the laces to create the first laceless high-performance running shoe.The designers at adidas used Aramis technology to construct a minimalistic Yeezy Boost 350 For Sale and stylish upper that contours the foot, leaving the runner feeling unstrained, unlaced and free to create. The Ultra Boost Laceless is designed with a new Primeknit upper which has a sock-like fit and collar Adidas NMD for Sale construction design which delivers a seamless fit and allows the foot to move in harmony with the upper, as one single unit. As you can see, the laces have been eliminated and replaced with a Yeezy Boost 350 V2 Dark Green forged Primeknit band around the midfoot to provide support and lockdown, with expansion zones in the forefoot. Combine the new and improved Primeknit upper with adidas’ energy-returning Boost midsole and you have yourself the most Adidas Yeezy Boost 350 Oxford Tan intuitive Ultra Boost yet.Get a detailed look at the Triple White pair above that was sent to us by the good people over at adidas. This Triple White pair along with the Core Black/Orange and Adidas Eqt Racing Core Black/White colorways will release on Friday, September 1st for $200 each. Which pair(s) do you plan on going after? Two new colorways of the extremely popular adidas EQT Support 93/17 are set to drop Adidas Yeezy Boost next week as adidas has released official imagery.Presented in Wonder Pink and Core Black, both of these iterations of the EQT Support 93/17 feature a classic pixelated graphic on the Primeknit upper with premium nubuck Yeezy Boost 350 Kids overlays, structured by the shoe’s signature molded TPU support panel and heel cap. Additional details include touches embroidery on the vamp, EQT branding on the medial side and essential EQT webbing tape showing the 3-Stripe Yeezy Boost 350 V2 mark. Down below we see a full-lwngth BOOST midsole with molded EQT features showing the 3-Stripe mark. Both pairs will release globally at select http://www.adidasyeezyboost350-v2.us.com adidas retailers on July 8th for $180. We all know adidas is winning, but when it comes to numbers, how much does “winning” equate to? The latest news reports that adidas sales has increased by 18.9% ($6.04 billion USD) in the first quarter of 2017. In return, this also means that the operating profit has also risen by New Yeezys 28.8% to $637.3 million USD.It is also being reported that this was driven by increased sale in every part of the world, with the exception of Russia. The two countries with the biggest increases was Adidas Yeezy Boost 350 North America (31%)and China (30%).adidas’ chief executive officer, Kasper Rorsted, also pointed out that that growth they’ve experienced was thanks in large part to “consumer demand for our products was strong across the world.”2016 was Yeezy Boost 350 Pirate Black a record-breaking year for adidas. If they keep going down the same path this year, 2017 will also be a “new” record breaking year and could also very well be the first year that adidas Adidas Eqt Support Ultra profits break the $1 billion USD mark. Winning.According to NPD’s Sports Industry Analyst Matt Powell, the five shoes that the spearheaded the first quarter growth of 2017 was the adidas Originals Superstar, the adidas NMD, Yeezy Boost 350 V2 the adidas Tubular Shadow, the adidas Alpha Bounce and the adidas Originals Stan Smith. How many of you own any of the pairs listed above? More Triple White sneakers are on the way. This time Yeezy Boost 350 around the godly-motif is placed on none other that the brand new adidas Busenitz Pure Boost PK model.The adidas Busenitz Pure Boost PK is a modernized version of the classic Busenitz. It comes with a Yeezy Boost 350 Kids Boost midsole and an upper constructed out of Primeknit. The Triple White motif is accomplished by giving the shoe White laces, branding, lining and tongue features. It will probably be a pain to keep these Yeezy Sneakers clean, but there’s denying that this is a good looking sneaker. Priced at $180, pick these up from select retailers. Above you will get a first look at the Tyshawn Jones x adidas Pro Model NMD R1 Vulc ADV. Think of this model as a premium high-top version of the adidas Superstar Vulc.The color scheme on the Tyshawn Jones x adidas Pro Model Vulc ADV is inspired by the original Stan Smith Yeezy Boost 350 as a White and Green makeup takes care of the majority of the shoe. The shoe is constructed out of a luxe faux-python embossed upper paired up with Adiprene midsole cushioning and a vulcanized rubber Yeezy Boost 350 Oxford Tan outsole. The White base of the shoe is complimented by the Green Three Stripes and heel, while the Tyshawn Gold foil branding on the sides give the shoe a bit more of a collab feel Cheap Yeezys to them.“I’m super excited to have my first adidas shoe with my name attached to it. I wanted to create something that reflected my style and at the same time pay homage to my late Yeezy Boost 350 Moonrock and great dog, Nico,” said Tyshawn. “My first pair of adidas that I owned had snakeskin on them so I wanted to recreate that for my first colorway. Nico is featured on the tongue so Yeezy Boost 350 V2 Kids he can always be remembered.”Look for the Tyshawn Jones x adidas Pro Model Vulc ADV to drop on September 5th at select adidas retailers for the MSRP of $95. adidas has already released a handful NMD R2 of colorways of the adidas Campus and today we give you a good look at two additional pairs that can also be scooped up at this very moment.Seen above are two new colorways of the Eqt Adidas classic adidas Campus as a part of the adidas Originals Summer 2017 Collection. The two color options are Core Black and Grey with both pairs being covered in suede on the uppers with contrasting white Yeezy 950 leather detailing on the three stripes branding on the side panels and the heel tab. White rubber sole units complete the look on both colorways of the adidas Campus that can be purchased at select Yeezy Boost 350 V2 Kids adidas retailers now for $80 each. Which pair do you like better? The adidas Yeezy Wave Runner 700 that was seen in Yeezy Season 5 earlier this year is now available for purchase as Kanye Yeezy Boost 350 Oxford Tan West has officially launched his latest Calabasas collection. The stylish runner features a grey and black upper that’s detailed with green and orange accents resting on top of an off-white midsole encased with Boost cushioning Adidas Yeezy Boost 350 V2 Zebra and a black rubber outsole.Retailing for a price tag of $300, look for the adidas YEEZY Wave Runner 700 available for pre-order at yeezy.supply today with a ship date set for November 1st. A wider NMD drop is coming soon. Be sure to click and bookmark our Air Jordan 13 GS Wolf Grey hub page now for the shoe’s latest release info and up-to-the-minute updates and images. Always keep it locked Adidas Yeezy Boost 350 V2 to KicksOnFire for the latest in sneaker news and release dates. adidas just made the popular Stan Smith a lot more Summer-friendly with the creation of the Stan Smith Mesh. Just like the name implies, Adidas NMD primekint the classic tennis sneaker now features a new breathable mesh construction on the upper.Seen above, the adidas Stan Smith Mesh comes with a new breathable upper along with leather detailing on the heel tabs and Adidas NMD the signature Stan Smith branding on the tongue. Three of the upcoming color options are seen above which include a multicolor pair, white/black, and white/blue options. All three are finished off with white rubber sole Adidas Yeezy Boost 350 V2 units and white laces. Look for the adidas Stan Smith Mesh to arrive at select adidas Originals retailers in the near future.
Draymond Green Отправил: Draymond Green 29/03/2017
It took some prodding from stars, higher-ups and even civil rights activists, but Charles Oakley is now Stephen Curry Shoes reportedly free to set foot in Madison Square Garden again.According to a report by The Associated Press, Knicks owner James Dolan reversed course, revoking a ban of Derrick Rose Jerseys Oakley from the New York arena after a much-publicized arrest that occurred last Wednesday.The incident stemmed from Madison Square Garden security trying to remove Oakley from his Chris Paul Jerseys seat, which he responded to with shoves.The AP says the decision comes after Oakley met with NBA commissioner Adam Silver, Michael Jordan and Dolan, and both sides Cavalier Steam Shop hashed things out.The Knicks' next home game isn't until Feb. 25, so Oakley, who played for New York from 1988 to 1998, has plenty of time to Custom NCAA Jerseys purchase tickets. A Knicks alumnus made a triumphant return to Madison Square Garden on Sunday — and it wasn't Charles Oakley.Former New York guard Latrell Sprewell was Anthony Davis Jerseys seen courtside sitting next to former teammate Larry Johnson and team owner James Dolan during Sunday's game between the Knicks and Spurs. It was a surprising development polo shirts for women following the controversy surrounding Oakley's ban from the Garden and Dolan's recent interview in which he speculated Oakley had possible issues with alcohol and anger management.Sprewell played Joel Embiid Jerseys five seasons for the Knicks from 1998-2003 and was the second-leading scorer on the 1998-99 team that made an incredible run to the NBA Finals as a Lebron James Jerseys No. 8 seed before falling to the Spurs. Sprewell left New York on bad terms with Dolan, however, after was sent to the Timberwolves as part of Ben Simmons Jerseys a four-team trade in the summer of 2003. Sprewell blamed Dolan for pushing him out of New York in no uncertain terms.During the first half of Spurs-Knicks, ralph lauren bags Sprewell opened up to ESPN's Israel Gutierrez about the unceremonious end to his Knicks career."When I left, I was not happy," Sprewell said. "New York is like polo shorts a second home for me. I love the fans here. The fans have embraced me. There's no place like the Garden to play in. Who wouldn't want Cheap NCAA Jerseys to play in the Garden? I was definitely disappointed. I had fun in Minnesota, too. We had a good run there with KG (Kevin Garnett) and Sam (Cassell) and myself. It's just the nature of the beast when you're an NBA player. You just have to deal with it. I'm happy ralph lauren shoes to be back now, though." Nike has launched a new ad campaign promoting racial equality, highlighted by a 90-second television spot staring LeBron James set to run on CBS’ Grammys broadcast Sunday night and during next weekend's NBA All-Star coverage.In addition to James, the ad also features Kevin Jimmy Butler Jerseys Durant, Serena Williams and Megan Rapinoe, as well as actor Michael B. Jordan and musician Alicia Keys.The ad's message: if equality is present in sports, the same Klay Thompson Jerseys can hold true throughout society.The ad closes with a shot of a basketball court and voice over saying "if we can be equals here ...." followed by Moncler Jackets James saying, "....we can be equals everywhere."While James and Nike CEO Mark Parker are among those critical of President Donald Trump’s immigration policies, the Oregonian’s Jeff Manning, Kyrie Irving Jerseys who has covered Nike for years, writes, "It's not entirely clear what prompted the new messaging. ... Was it the November election of Donald Trump? The series Russell Westbrook Jerseys of police shootings of young black men that spawned the Black Lives Matter movement and widespread protests?"Nike said in a statement that it is “encouraging people to Polo Ralph Lauren take the respect and fairness they see on the field and translate it off the field.”Nike also promised to donate $5 million this year to organizations promoting Warriors Team Store equality.Nike's quality Initiative” ad campaign, via the company's longtime agency Wieden+Kennedy, is “one of its most robust advertising campaigns in memory,” the Portland Business Journal reports.The effort Polo Ralph Lauren Outlet is juxtaposed with recent developments at Under Armour, a primary competitor of the Swoosh. Under Armour CEO Kevin Plank’s recent proclamation that President Trump was an “asset” Lebron James Shose to the country drew a sharp rebuttal from Stephen Curry, one of the brand’s most important endorsers. Gregg Popovich's bashing of President Donald Trump continues.The San Antonio Lebron James Jerseys Spurs coach has been extremely critical of the 45th president since he has been inaugurated, and with the controversies surrounding Trump only growing, Popovich has only grown Kevin Durant Shoes more outspoken.Some days, I feel like we’ve been invaded by another power and taken over [by people] who don’t feel the same. It’s a strange land,” Popovich NBA Jerseys said Monday, via WTHR. Popovich said Trump’s “willingness to do whatever’s necessary to get elected” should be classified “unacceptable and really disgusting.”Even though Popovich said he wants Cheap NBA Jerseys Trump to do well, his ego and disregard for minorities scares him.“We all hope President Trump is successful. We hope he does some good things for everyone, Kristaps Porzingis Jerseys but he didn’t start the presidency by mollifying any groups he disparaged during the campaign. He didn’t say anything about women, or black people, or Mexican people, Ralph Lauren Outlet Hispanic people, LGBT people, handicapped people. [He] acted like it never happened," Popovich said."So that willingness to do whatever it took to get elected, to say and Kyrie Irving Shoes act the way he did, I thought was unacceptable and really disgusting, so I said it. Even people who voted for him can see that, but for Kevin Durant Jerseys some reason, they feel they can ignore that or forget about it. His personality, [his] inability to get over himself, informs his words and his decisions, and Kobe Bryant Jerseys that’s what’s scary.” The Miami Heat just got smarter. Thursday, the team announced it had hired former NBA forward Shane Battier as director of basketball development and Klay Thompson Jerseys analytics.The move reunites the Duke product with the franchise with which he spent the final three seasons of his 13-year career. It also reconnects him with Heat polo shoes lifer Erik Spoelstra, the film-junkie head coach who began his career in the pro ranks as the team's film coordinator more than 20 years ago.Battier was a ralph lauren jacket key member of Miami's back-to-back championship teams in the 2011-12 and 2012-13 seasons, as a rare "3 and D" guy who could be utilized as a "stretch Kyrie Irving Jerseys 4" in Spoelstra's brand of positionless basketball. His 18 point-performance, on 6-for-8 shooting from behind the 3-point line, helped catapult the Heat to a Game 7 victory Moncler Sale against the Spurs in the 2013 Finals. A two-time second-team selection to the NBA's All-Defensive team, Battier was tapped as the league's Teammate of the Year in Carmelo Anthony Jerseys 2014. Knicks forward Carmelo Anthony is set to replace Cavaliers forward Kevin Love at the NBA All-Star Game in New Orleans. The news was reported by Cleveland Cavaliers Jerseys ESPN's Adam Schefter mere seconds into his first NBA broadcast.Love is expected to miss six weeks with a knee injury that required surgery, and rumors have swirled polo shirts about who may replace him on the Eastern Conference roster. Some speculated Anthony's teammate Kristaps Porzingis might take Love's spot, and others had hoped for a surging Moncler Outlet Bradley Beal.Instead, Anthony will play in his 10th All-Star game and round out a roster filled with drama. Anthony has been involved in numerous trade talks over Golden State Warriors Jerseys the past month, which prompted the star to set up a meeting with his team's president of basketball operations, Phil Jackson. That was followed up by a Kevin Durant Jerseys spat between Knicks owner James Dolan and franchise legend Charles Oakley. “I got plans," Anthony said, according to the New York Post. "I would love to take Stephen Curry Jerseys this (All-Star) break and just utilize this break and my body and my mind and just get away from everything. I could utilize this break. If they Custom NBA Jerseys call me, I’d consider it, but I would love to utilize this break.”Well, he'll return to the spotlight after all, though his presence won't touch the disaster Polo Outlet that could be Kevin Durant and Russell Westbrook sharing a court again for the same team.Buckle up. This All-Star "break" should feel anything but.