Приемы дифференциации, конкретизации и генерализации и формально-логическая категория подчинения
Перевод-->Статьи
«Отношение подчинения между понятиями имеет место..., когда объем одного понятия составляет лишь часть объема другого понятия». Эта формально-логическая категория является основой трех взаимосвязанных приемов лексических трансформаций: дифференциации и конкретизации значений в переводе посредством сужения и генерализации значений посредством расширения понятий.
Читать дальше... |
