С эквивалентностью перевода оригиналу происходит нечто подобное заключению врачей в справках общего характера. Врачи пишут: «Практически здоров», т.' е. пациент может работать, хотя теоретически у него Бог знает какие хвори. Так и с переводческой эквивалентностью. Переводчик-профессионал всегда добьется практической информационной эквивалентности перевода подлиннику, но в теоретическом плане она, эта эквивалентность, весьма различна.
Even with all the bright lights and big fashion of a runway show, it's important to take a moment and glance down every now and then — if red bottoms shoes not, you're apt to miss some of the spectacle's biggest shockers. Runway shoes can red bottoms shoes be insane and dramatic (and likely to never see the light of a store christian louboutin store shelf) or elegantly simple and ready to be worn straight on the street. Click christian louboutin outlet through for a close-up of the styles we're loving. If there's a week more red bottoms shoes stylish than Fashion Week, we don't know of it. And this year, the style louboutin shoes stars certainly didn't disappoint. From appearing front row to turning up at the evenings' giuseppe zanotti sneakers hot-ticket events, this crew gave the models a run for their money when it louboutin sale came to turning heads. Get a look at christian louboutin shoes all the stylish parties attended, here in the gallery. The Spring runways forecast the colors and shapes we'll be shopping, but take a closer look and you'll spot the chic clutches and giuseppe shoes satchels you'll soon be seeing on the arms of It girls everywhere. New York jimmy choo boots Fashion Week has officially come to an end, and while we loved admiring the red bottom shoes for women beautiful collections, we got equally excited to see which stars occupied the front rows louboutin Shoes and parties — and what they wore for their close-ups. In attendance this season? louboutin outlet Nicole Kidman, Katie Holmes, Kata Mara, Olivia Palermo, Rihanna, Rita Ora, Kate Upton, Jessica christian louboutin Szohr, Maria Sharapova, Emmy Rossum, Lake Bell, Solange Knowles, Jamie Chung, Selita Ebanks, and valentino shoes more — who all hit their shows in major style. Head inside to get jimmy choo shoes a closer look at their ensembles and to find out who else had a valentino boots ticket to New York Fashion Week this season. New York Fashion Week has come christian louboutin to an end, putting a wrap on Victoria Beckham's time in the Big Apple. red sole shoes christian louboutin Posh has been actively Instagramming during NYFW, sharing a bit of her preshow stress, jimmy choo outlet giving sneak peeks of her new items, and joking about her special front row red bottom shoes christian louboutin guest, Harper. Click through to see the best photos from Victoria Beckham's Fashion Week, red bottoms shoes on sale including a shot of her hopping on a motorcycle and indulging in cronuts.