Linguistic.ru
Все о языках, лингвистике, переводе...

Отправить письмо Добавить в избранное
Английский язык: топики, грамматика, тесты и многое другое

Содержание


Главная
Английский язык
  Топики по английскому языку
  Грамматика английского языка
  Тесты по английскому языку
  Поздравления на английском языке
  Знакомства
Разное
  Студенту
  Культурология
  Лингвистика
Перевод
  Статьи
  Практика перевода
Страноведение (New!!!)
  Великобритания
  США
Словарь идиом
Чат (New!!!)
Книги на английском
On-line переводчик
Программы
  Обучающие
  Справочники

Поиск по сайту






Случайная статья


Проблема эквивалентности и тип переводимого текста

Перевод-->Статьи

С эквивалентностью перевода оригиналу происходит нечто подобное заключению врачей в справках общего характера. Врачи пишут: «Практически здоров», т.' е. пациент может работать, хотя теоретически у него Бог знает какие хвори. Так и с переводческой эквивалентностью. Переводчик-профессионал всегда добьется практической информационной эквивалентности перевода подлиннику, но в теоретическом плане она, эта эквивалентность, весьма различна.


Читать дальше...



Яндекс цитирования


Английский язык-->Грамматика английского языка

Adverbal Modifiers (ОБСТОЯТЕЛЬСТВА)

Auxiliary Verbs (Вспомогательные глаголы)

Complex Gerund Construction (Сложный герундиальный оборот)

Complex Sentence (СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ)

Continuous Tenses

Degrees of Comparison (Степени сравнения)


Do или Make

Gender, Case (РОД, ПАДЕЖ)

Gerund Usage (Употребление форм герундия )

Indefinite Tenses

Indirect Speech (Косвенная речь)

Infinitive Construction with Preposition For (Инфинитивные обороты с предлогом for)

Infinitive Usage (Употребление форм инфинитива)

Interjection (МЕЖДОМЕТИЕ)

Modal Verbs (Модальные глаголы)

Modal Words (МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА)

Passive voice (Пассивный залог)

Perfect Tenses

Prepositions (Предлоги)

Sequence of Tenses (Согласование времен)

The Active Voice (Действительный залог)

The Adjective (ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ)

The Adverb (НАРЕЧИЕ)

The Article (Артикль)

The Article (АРТИКЛЬ)

The Attribute (ОПРЕДЕЛЕНИЕ)

The Conjunction (СОЮЗ)

The Gerund (ГЕРУНДИЙ)

The Independent Participle (Независимый причастный оборот)

The Infinitive (ИНФИНИТИВ)

The Noun (ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ)

При перепечатке материалов ссылка на сайт Linguistic.ru обязательна.