Инфинитивные обороты с предлогом for
Инфинитивные обороты с предлогом for
представляют собой сочетание, в состав которого
входит: предлог for плюс существительное в общем
падеже (или местоимение в объектном падеже) плюс
инфинитив. Эти обороты переводятся на русский
язык полным придаточным предложением, обычно
вводимым союзом что, чтобы, причем
существительное (или местоимение) этого оборота
вместе с предшествующим ему предлогом for
переводится существительным (или местоимением) в
функции подлежащего придаточного, предложения, а
инфинитив — глаголом-сказуемым в личной форме:
Добавлено: Вс Июл 25, 2010 10:06 Заголовок сообщения: Подскажите, правильно ли я сделал перевод?
Он молодой и перспективный ДЖ и музыкант из Москвы. Отличается качественным выбором музыкального материала и отличным чувством публики.
He promising young DJ and musician from Moscow, Russia. Distinguish oneself in qualitative selection of music and hi sense great on public.
мы ищем новые и интересные таланты во всем мире и выдвигает их на одном уровне с TOP-артистами, производящими качественную музыку.
We search for exciting and fresh new talents around the world and expose their among top artists producing quality music.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
